News Flash

F. P. LUCAS BOULEVARD: desde McKenzie Road hasta E. Cartwright Road

Trabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía nueva de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto abarca nuevas instalaciones de servicios de agua y alcantarillado, junto con un nuevo sendero multiuso, un nuevo segmento de puente, y una nueva señal de tránsito en Jaguar Way.

Plazo: se ha completado el 98% de la instalación de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado, el 80% del sendero multiuso, el 100% del puente en dirección norte, y el 35% del puente en dirección sur. La construcción de la vía de concreto desde McKenzie Road hasta Cartwright Road en dirección norte se completó en un 100%, luego de cambiarse la dirección del tráfico a principios de agosto; la construcción desde Cartwright hasta McKenzie en dirección sur está terminada en un 90%. El proyecto está programado para finalizar en otoño de 2025.

SOUTH PARKWAY: desde U.S. 80 hasta Peachtree Road. (Proyecto Real. Texas. Roads.*)

Trabajos: reconstrucción de las nuevas tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y la reconstrucción del concreto de una calle residencial de dos vías. Se cerrarán segmentos de calle durante las distintas etapas de construcción. Los residentes podrán acceder a sus casas por los callejones.

Plazo: la instalación de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado, así como el sendero multiuso se han completado en un 100%. Se completó en un 100% el nuevo asfalto de concreto de la vía y todos los carriles están abiertos. La instalación de una combinación de césped y hidromanta (hidromulching) se completó en un 100% en agosto para restaurar las zonas ajardinadas alteradas. El proyecto está prácticamente terminado en un 98 % y listo para las inspecciones finales de la Ciudad en septiembre de 2025.

LORRAINE LANE, CANDISE COURT y IVY DRIVE – (Proyecto Real. Texas. Roads.*)

Trabajos: reconstrucción de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y nuevas vías y aceras de concreto en segmentos de las calles Lorraine Lane, Candise Court, Ivy Drive, Mt. Vernon Drive, Fernwood Drive, Monticello Drive y el vecindario Stoney Glen.  Plazo: a finales de febrero de 2025 se empezó a trabajar en la construcción de los servicios públicos. Las obras de reemplazo de las tuberías de alcantarillado en Lorraine Ln se completaron en un 100%, y también se completó en un 100% el reemplazo de las tuberías de alcantarillado y de los servicios de agua en Ivy Dr. Las obras para reemplazar las tubería del alcantarillado en Mt. Vernon y en Monticello Drive se completaron en un 100%, incluyendo un 95% del reemplazo de las tuberías de agua. El asfaltado en Lorraine Lane y Candise Court se completó en un 100%, en Sybil Drive se completó en un 95% y las vías están abiertas al tráfico; Mt. Vernon Drive se completó en un 30%, y se espera finalizar en septiembre. Está previsto comenzar el asfaltado en Monticello Drive en septiembre. Las obras se trasladarán gradualmente a las calles restantes, Fernwood Drive y al vecindario Stoney Glen. El proyecto está programado para finalizar antes de la primavera de 2026.

SIERRA DRIVE, WILKINSON DRIVE, PAZA DRIVE Y MIRANDA DRIVE: (Proyecto Real. Texas. Roads.*) Trabajos: construcción de las nuevas tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y reconstrucción de segmentos del recubrimiento de asfalto de las calles Sierra Drive, Wilkinson Drive y Paza Drive. Los trabajos en Miranda Drive incluirán también el reemplazo del asfalto de segmentos nuevos, entradas de autos y aceras.

Plazo: se estima que las obras comenzarán en septiembre de 2025. Primero, se empezará la construcción de las tuberías de agua y alcantarillado, y luego seguirá la reconstrucción de las calles con superficie de asfalto. El proyecto está programado para finalizar en la primavera de 2026.

SOUTH WALKER STREET, TRIPP ROAD Y MARIPOSA DRIVE Trabajos: reconstrucción del asfalto de las calles South Walker Street, desde Davis Street hasta New Market Road, y Tripp Road, desde Franklin Drive hasta US 80 Frontage Road. La División de Calles de la Ciudad de Mesquite trabajará en Tripp Road, desde N. Galloway Avenue hasta Franklin Drive, independientemente del contratista. Mariposa Drive también incluirá nuevas secciones de reemplazo de asfalto, desde Franklin Drive hasta US 80 Frontage Road. Otras mejoras adicionales incluyen señalización reflectante en el asfalto y el reemplazo de una nueva barrera de seguridad en dirección a New Market Road.

Plazo: el Concejo municipal otorgó la licitación para este proyecto el 21 de julio de 2025. Se proyecta empezar la construcción a finales de septiembre y terminarla en la primavera de 2026.

PROYECTO DE RECONSTRUCCIÓN DE CALLEJONES: varios lugares

Trabajos: reconstrucción de callejones con nuevo concreto en los 12 lugares siguientes:

Bette Drive – Windsor Court

Binbrook Drive – Colchester Drive

Falls Church Lane – Portsmouth Drive

Hardwood Trail – Button Drive

Debra Drive – Michelle Way (desde Kearney hasta Grubb)

Thistle Drive – Paintbrush Street

Leta Way– Greenland Drive

Sea Pines – Greenland Drive

Apollo Way– Gus Thomasson Road

Versailles Street – Royal Crest Drive

Jade Drive – Emerald Drive

Grinnel Drive – Teton Drive

Plazo: la construcción comenzó en agosto e inició primero en los callejones con superficies de concreto desde Leta Way a Greenland Drive y desde Sea Pines hasta Greenland Drive. Se completó Leta Way en un 60% y Sea Pines en un 25%. Se espera que estén totalmente terminadas a principios de septiembre de 2025. La construcción continuará gradualmente hacia el resto de los callejones una vez que cada uno de ellos esté completamente terminado. El proyecto está programado para finalizar en la primavera de 2026.

MANTENIMIENTO DE CALLES DE LA DIVISIÓN DE CAMINOS INTERNOS

Trabajos: mantenimiento de calles de asfalto que se completaron recientemente en agosto y principios de septiembre:

Bodine Street, desde W. College Street hasta W. Gross Street.

Westwood Avenue, desde Mariposa Drive hasta el final de la calle.

Edinburg Street, desde Mariposa Drive hasta el final de la calle.

Tripp Road, desde N. Galloway Avenue hasta Franklin Drive.

Nehrmeyer Street, desde Franklin Drive hasta el final de la calle.

Plazo: las próximas calles asfaltadas programadas para el mantenimiento en septiembre son Hanby Street, desde Camino Drive hasta Lindo Drive, y Williams Street, desde Camino Drive hasta Lindo Drive.

Trabajos: mantenimiento de concreto y reemplazo de paneles de concreto en segmentos de la calle Barnes Bridge Road, desde los límites de la Ciudad de Mesquite hasta N. Galloway Avenue.

Plazo: se proyecta que el mantenimiento de las calles con superficies de concreto y el reemplazo de los paneles en Barnes Bridge Road estarán terminados en septiembre de 2025.

Obtenga información de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite en: www.cityofmesquite.com/CityConstructionProjects.

*Real. Texas. Roads. es el nombre del programa para la reparación de carreteras financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de Mesquite aprobó en noviembre de 2015. Este programa abarca las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real. Texas. Roads.

 El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT en www.drivetexas.org.

F. P. LUCAS BOULEVARD: desde McKenzie Road hasta E. Cartwright Road

Trabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía nueva de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto abarca nuevas instalaciones de servicios de agua y alcantarillado, junto con un nuevo sendero multiuso, un nuevo segmento de puente, y una nueva señal de tránsito en Jaguar Way.

Plazo: se ha completado el 95% de la instalación de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado, el 80% sendero multiuso, y el 100% del puente en dirección norte con el nuevo asfalto de concreto. La construcción de la vía de concreto desde McKenzie Road hasta Cartwright Road comenzó en marzo y se ha completado en un 90%. A principios de agosto, el tráfico se cambiará de carril, y se espera que el proyecto esté casi terminado en el verano de 2025. El proyecto está programado para finalizar en otoño de 2025.

SOUTH PARKWAY: desde U.S. 80 hasta Peachtree Road. (Proyecto Real. Texas. Roads.*)

Trabajos: reconstrucción de las nuevas tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y la reconstrucción del concreto de una calle residencial de dos vías. Se cerrarán segmentos de calle durante las distintas etapas de construcción. Los residentes podrán acceder a sus casas por los callejones.

Plazo: la instalación de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado, así como el sendero multiuso se han completado en un 99%. Se completó en un 100% el nuevo asfalto de concreto de la vía, y se abrieron todos los carriles. A principios de agosto se finalizará la instalación de una combinación de césped y hidromanta (hidromulching) para restaurar las zonas ajardinadas alteradas. El proyecto está programado para finalizar a principios de agosto de 2025.

LORRAINE LANE, CANDISE COURT y IVY DRIVE (Proyecto Real. Texas. Roads.*)

Trabajos: reconstrucción de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y nuevas vías y aceras de concreto en segmentos de las calles  Lorraine Lane, Candise Court, Ivy Drive, Mt. Vernon Drive, Fernwood Drive, Monticello Drive y el vecindario Stoney Glen.

Plazo: se empezó a trabajar en la construcción de los servicios públicos a finales de febrero de 2025. Las obras de reemplazo de las tuberías de alcantarillado en Lorraine Ln se completaron en un 100%, y también se completó en un 100% el reemplazo de las tuberías de alcantarillado y de los servicios de agua en Ivy Dr. Las obras para reemplazar las tubería del alcantarillado en Mt. Vernon y en Monticello Drive empezaron en junio y se completaron en un 100%, y se reemplazarán las tuberías de agua después de completar el alcantarillado. El asfaltado en Lorraine Lane y Candise Court comenzó en junio y se completó en un 100%. El asfaltado en Sybil Drive inició en julio y se prevé finalizar totalmente en agosto de 2025. El proyecto continuará gradualmente en las demás calles, Se espera que todos los proyectos viales estén finalizados en la primavera de 2026.

SIERRA DRIVE, WILKINSON DRIVE, PAZA DRIVE Y MIRANDA DRIVE (Proyecto Real. Texas. Roads.*)

Trabajos: construcción de las nuevas tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y reconstrucción de segmentos del recubrimiento de asfalto de las calles Sierra Drive, Wilkinson Drive y Paza Drive. Los trabajos en Miranda Drive incluirán también el reemplazo del asfalto de segmentos nuevos, entradas de autos y aceras.

Plazo: se proyecta que las obras comiencen a finales de julio o a principios de agosto. Se empezará primero con la construcción de las tuberías de agua y alcantarillado, y se continuará con la reconstrucción de las calles con superficie de asfalto. El proyecto está programado para finalizaren la primavera de 2026.

PROYECTO DE RECONSTRUCCIÓN DE CALLEJONES : varios lugares

Trabajos: reconstrucción de callejones con nuevo concreto en los 12 lugares siguientes:

• Bette Drive – Windsor Court
• Binbrook Drive – Colchester Drive
• Falls Church Lane – Portsmouth Drive
• Hardwood Trail – Button Drive
• Debra Drive – Michelle Way (desde Kearney hasta Grubb)
• Thistle Drive – Paintbrush Street
• Leta Way– Greenland Drive
• Sea Pines – Greenland Drive
• Apollo Way– Gus Thomasson Road
• Versailles Street – Royal Crest Drive
• Jade Drive – Emerald Drive
• Grinnel Drive – Teton Drive

Plazo: el Concejo Municipal otorgó la licitación para este proyecto el 7 de julio de 2025. la construcción deberá empezar a finales de agosto o principios de septiembre, y se anticipa terminar en la primavera de 2026.

Obtenga información de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite en: www.cityofmesquite.com/CityConstructionProjects.

*Real. Texas. Roads.es el nombre del programa para la reparación de caminos financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de aprobó en noviembre de 2015. Este programa abarca las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real. Texas. Roads.

 El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT en www.drivetexas.org.

F. P. LUCAS BOULEVARD: desde McKenzie Road hasta E. Cartwright Road Trabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía nueva de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto abarca nuevas instalaciones de servicios de agua y alcantarillado, junto con un nuevo sendero multiuso, un nuevo segmento de puente, y una nueva señal de tránsito en Jaguar Way. Plazo: se completó el 90% de la instalación de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado, el 80% del sendero multiuso, y el 95% del puente en dirección norte con el nuevo asfalto de concreto. La construcción de la vía de concreto desde McKenzie Road hasta Cartwright Road comenzó en marzo y se ha completado en un 85%. Se espera que esté casi terminada en el verano de 2025. El proyecto está programado para finalizar en otoño de 2025.

SOUTH PARKWAY: desde U.S. 80 hasta Peachtree Road. (Proyecto Real. Texas. Roads.*) Trabajos: reconstrucción de las nuevas tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y la reconstrucción del concreto de una calle residencial de dos vías. Se cerrarán segmentos de calle durante las distintas etapas de construcción. Los residentes podrán acceder a sus casas por los callejones. Plazo: la instalación de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado, así como el sendero multiuso se han completado en un 95%. Se completó en un 100% el nuevo asfalto de concreto de la vía, y se abrieron las vías desde la mitad norte, desde Peachtree hasta U.S. 80, para los residentes. Todas las vías se abrieron en junio. A principios de julio se finalizará la instalación de una combinación de césped y hidromanta (hidromulching) para restaurar las zonas ajardinadas alteradas. El proyecto está programado para finalizar en julio de 2025.

LORRAINE LANE, CANDISE COURT y IVY DRIVE (Proyecto Real. Texas. Roads.*) Trabajos: reconstrucción de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y nuevas vías y aceras de concreto en segmentos de las calles Lorraine Lane, Candise Court, Ivy Drive, Mt. Vernon Drive, Fernwood Drive, Monticello Drive y el vecindario Stoney Glen.  Plazo: se empezó a trabajar en la construcción de los servicios públicos a finales de febrero de 2025. Las obras de reemplazo de las tuberías de alcantarillado en Lorraine Ln se completaron en un 100%, y también se completó en un 100% el reemplazo de las tuberías de alcantarillado y de los servicios de agua en Ivy Dr. Las obras para reemplazar las tubería del alcantarillado en Mt. Vernon y en Monticello Drive empezaron en junio y se completó el 35% de estas. Después de terminar con el alcantarillado, se continuará con el remplazo de las tuberías de agua. El asfaltado en Lorraine Lane y Candise Court comenzó en junio y se completó en un 45%. Se prevé finalizar en agosto de 2025. El proyecto continuará gradualmente en las demás calles. Se espera que todos los proyectos viales estén finalizados en la primavera de 2026.

SIERRA DRIVE, WILKINSON DRIVE, PAZA DRIVE Y MIRANDA DRIVE (Proyecto Real. Texas. Roads.*) Trabajos: construcción de las nuevas tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y reconstrucción de segmentos del recubrimiento de asfalto de las calles Sierra Drive, Wilkinson Drive y Paza Drive. Los trabajos en Miranda Drive incluirán también el reemplazo del asfalto de segmentos nuevos, entradas de autos y aceras.  Plazo: se proyecta que las obras comiencen a finales de julio o a principios de agosto. Se empezará primero con la construcción de las tuberías de agua y alcantarillado, y se continuará con la reconstrucción de las calles con superficie de asfalto. El proyecto está programado para finalizar en la primavera de 2026.

PROYECTO DE RECONSTRUCCIÓN DE CALLEJONES: varios lugaresTrabajos: reconstrucción de callejones con nuevo concreto en los 12 lugares siguientes:

• Bette Dr - Windsor Ct
• Binbrook Dr- Colchester Dr
• Falls Church Ln- Portsmouth Dr
• Hardwood Trail- Button Dr
• Debra Dr - Michelle Way (desde Kearney hasta Grubb)
• Thistle Dr- Paintbrush St
• Leta Way- Greenland Dr
• Sea Pines – Greenland Dr
• Apollo Way - Gus Thomasson Rd
• Versailles St – Royal Crest Dr
• Jade Dr- Emerald Dr
• Grinnel Dr- Teton Dr

Plazo: la licitación para este proyecto se presentará al Concejo Municipal el 7 de julio de 2025. Se proyecta empezar la construcción a finales de agosto o principios de septiembre, y terminar en la primavera de 2026.

Obtenga información de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite en: www.cityofmesquite.com/CityConstructionProjects.

*Real. Texas. Roads.es el nombre del programa para la reparación de caminos financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de aprobó en noviembre de 2015. Este programa abarca las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real. Texas. Roads.

 El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT en www.drivetexas.org.

F. P. LUCAS BOULEVARD: desde McKenzie Road hasta E. Cartwright Road

Trabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía nueva de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto abarca nuevas instalaciones de servicios de agua y alcantarillado, junto con un nuevo sendero multiuso, un nuevo segmento de puente, y una nueva señal de tránsito en Jagua Way.

 Plazo: se ha completado el 90% de la instalación de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado, el 70% del sendero multiuso, y el 85% del puente en dirección norte con el nuevo asfalto de concreto. La construcción de la vía de concreto desde McKenzie Road hasta Cartwright Road comenzó en marzo y se ha completado en un 75%. Se espera que esté casi terminada en el verano de 2025. El proyecto está programado para finalizar en otoño de 2025.

SOUTH PARKWAY: desde U.S. 80 hasta Peachtree Road. (Proyecto Real. Texas. Roads.*)

Trabajos: reconstrucción de las nuevas tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y la reconstrucción del concreto de una calle residencial de dos vías. Se cerrarán segmentos de calle durante las distintas etapas de construcción. Los residentes podrán acceder a sus casas por los callejones.

Plazo: la instalación de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado, así como el sendero multiuso se han completado en un 100%. Se completó en un 100% el nuevo asfalto de concreto de la vía, y se abrieron las vías desde la mitad norte, desde Peachtree hasta U.S. 80, para de los residentes. Se prevé abrir todas las vías a mediados de junio. En junio se finalizará la instalación de una combinación de césped y hidromanta (hidromulching) para restaurar las zonas ajardinadas alteradas. El proyecto está programado para finalizar en otoño de 2025.

LORRAINE LANE, CANDISE COURT y IVY DRIVE (Proyecto Real. Texas. Roads.*)

Trabajos: reconstrucción de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y nuevas vías y aceras de concreto en segmentos de las calles  Lorraine Lane, Candise Court, Ivy Drive, Mt. Vernon Drive, Fernwood Drive, Monticello Drive y el vecindario Stoney Glen.

Plazo: se empezó a trabajar en la construcción de los servicios públicos a finales de febrero de 2025. Las obras de reemplazo de las tuberías de alcantarillado en Lorraine Lane se completaron en un 100%, así como también se completó en un 100% el reemplazo de las tuberías de alcantarillado y de los servicios de agua en Ivy Drive. Las obras para reemplazar las tubería del alcantarillado en Vernon y en Monticello Drive están programadas para empezar a mediados de junio. Después de terminar con el alcantarillado, se continuará con el remplazo de las tuberías de agua. Los trabajos de asfaltado en Lorraine Lane y Candise Court comenzaron a finales de mayo y continuarán durante el mes de junio. El proyecto continuará gradualmente en las demás calles. Se espera que esto proyectos estén finalizados en la primavera de 2026.

SIERRA DRIVE, WILKINSON DRIVE, PAZA DRIVE Y MIRANDA DRIVE: (Proyecto Real. Texas. Roads.*)

Trabajos: construcción de las nuevas tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y reconstrucción de segmentos del recubrimiento de asfalto de las calles Sierra Drive, Wilkinson Drive y Paza Drive. Los trabajos en Miranda Drive incluirán también el reemplazo del asfalto de segmentos nuevos, entradas de autos y aceras.

Plazo: la licitación para este proyecto se otorgó en mayo de 2025. Se estima que las obras comenzarán a mediados o finales de junio. Primero, se empezará la construcción de las tuberías de agua y alcantarillado, y luego se procederá con la reconstrucción de las calles con superficie de asfalto. El proyecto continuará gradualmente en las demás calles, está programado para finalizar a principios de 2026.

Obtenga información de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite en:www.cityofmesquite.com/CityConstructionProjects.

*Real. Texas. Roads.es el nombre del programa para la reparación de caminos financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de aprobó en noviembre de 2015. Este programa abarca las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real. Texas. Roads.

El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT enwww.drivetexas.org.

F. P. LUCAS BOULEVARD: desde McKenzie Road hasta E. Cartwright Road

Trabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía nueva de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto abarca nuevas instalaciones de servicios de agua y alcantarillado, junto con un nuevo sendero multiuso y una nueva sección de puente. Plazo: se ha completado el 90% de la instalación de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado, el 50% del sendero multiuso y el 75% del puente en dirección norte con el nuevo asfalto de concreto. La construcción de la vía de concreto desde McKenzie Road hasta Cartwright Road continuará hasta finales de la primavera de 2025. El proyecto está programado para finalizar en otoño de 2025.

SOUTH PARKWAY: desde U.S. 80 hasta Peachtree Road. (Proyecto Real. Texas. Roads.*)

Trabajos: reconstrucción de las nuevas tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y la reconstrucción del concreto de una calle residencial de dos vías. Se cerrarán segmentos de calle durante las distintas etapas de construcción. Los residentes podrán acceder a sus casas por los callejones.

Plazo: la instalación de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado se completó en un 100%, y el sendero multiuso se ha completado en un 95% con fecha de finalización prevista para mayo. Se completó en un 100% el nuevo asfalto de concreto de la vía, y ya están abiertas las vías desde la mitad norte, desde Peachtree hasta U.S. 80, para el paso de los residentes. Se prevé abrir todas las vías para finales de mayo. En mayo se finalizará la instalación de una combinación de césped y hidromanta (hidromulching) para restaurar las zonas ajardinadas. Se proyecto finalizar el proyecto en otoño de 2025.

VARIAS CALLES : (Proyecto Real. Texas. Roads.*)

Trabajos: reconstrucción de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y nuevas vías y aceras de concreto en segmentos de las calles  Lorraine Lane, Candise Court, Ivy Drive, Mt. Vernon Drive, Fernwood Drive, Monticello Drive y el vecindario Stoney Glen.

Plazo: se empezó a trabajar en la construcción de los servicios públicos a finales de febrero de 2025. Las obras de reemplazo de las tuberías de alcantarillado en Lorraine Lane están completadas en un 90%, mientras que las de Ivy Drive están completadas en un 40%; una vez finalizadas, se dará inicio al reemplazo de las tuberías de agua. Los trabajos de asfaltado en Lorraine Lane y Candise Court comenzaron a finales de abril y continuarán durante el mes de mayo. El proyecto continuará gradualmente en las demás calles. Se espera que todos los proyectos viales estén finalizados en la primavera de 2026.

Obtenga información de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite en:www.cityofmesquite.com/CityConstructionProjects.

*Real.Texas.Roads. es el nombre del programa para la reparación de caminos financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de aprobó en noviembre de 2015. Este programa abarca las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real.Texas.Roads.

 El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT en www.drivetexas.org.

F. P. LUCAS BOULEVARD: desde McKenzie Road hasta E. Cartwright Road

Trabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía nueva de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto abarca nuevas instalaciones de servicios de agua y alcantarillado, junto con un nuevo sendero multiuso y una nueva sección de puente.

Plazo: se ha completado el 90% de la instalación de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado, el 50% del sendero multiuso y el 75% del puente en dirección norte con el nuevo asfalto de concreto. La construcción de la vía de concreto desde McKenzie Road hasta Cartwright Road comenzó en marzo y continuará hasta finales de la primavera de 2025. El proyecto está programado para finalizar en otoño de 2025.

RECUBRIMIENTO DE ASFALTO DE LA OATES (desde Gus Thomasson hasta Galloway)

Trabajos: nuevo asfaltado y reparaciones de segmentos y aceras con nuevo pavimento de concreto. 

Plazo: la reparación del pavimento de concreto de las aceras y los bordes de acera se ha completado en un 100%. El asfaltado y la señalización de las calles están completados en un 100%. Los conos y los avisos de tráfico se retiraron en marzo y todas las vías están abiertas. El proyecto se finalizó en marzo de 2025.

SOUTH PARKWAY: desde U.S. 80 hasta Peachtree Road. (Proyecto Real. Texas. Roads.*)

Trabajos: reconstrucción de las nuevas tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y la reconstrucción del concreto de una calle residencial de dos vías. Se cerrarán segmentos de calle durante las distintas etapas de construcción. Los residentes podrán acceder a sus casas por los callejones.

Plazo: la instalación de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado se completó en un 100%, y el sendero multiuso se ha completado en un 50%. Se ha completado en un 75% el nuevo pavimento de concreto. El 95% de la mitad norte, desde Peachtree hasta U.S. 80, se ha completado y se espera finalizar totalmente a principios de abril.  El asfaltado de concreto de la mitad sur, desde la U.S. 80 hasta Peachtree, comenzó a principios de marzo y ya se ha completado en un 60%. Se espera terminar en abril. El proyecto está programado para finalizar en otoño de 2025.

VARIAS CALLES : (Proyecto Real. Texas. Roads.*)

Trabajos: reconstrucción de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y nuevas vías y aceras de concreto en segmentos de las calles  Lorraine Lane, Candise Court, Ivy Drive, Mt. Vernon Drive, Fernwood Drive, Monticello Drive y el vecindario Stoney Glen.

Plazo: se empezó a trabajar en la construcción de los servicios públicos a finales de febrero de 2025. Las calles en las que se trabajará primero son Lorraine Lane y Candise Court. El proyecto continuará gradualmente en las demás calles. Se espera que todos los proyectos viales estén finalizados en la primavera de 2026.

Obtenga información de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite en: www.cityofmesquite.com/CityConstructionProjects.

*Real. Texas. Roads.es el nombre del programa para la reparación de caminos financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de aprobó en noviembre de 2015. Este programa abarca las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real.Texas.Roads.

El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT en www.drivetexas.org.

F. P. LUCAS BOULEVARD: desde McKenzie Road hasta E. Cartwright Road Trabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía nueva de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto abarca nuevas instalaciones de servicios de agua y alcantarillado, junto con un nuevo sendero multiuso y una nueva sección de puente. Plazo: se ha completado el 90% de la instalación de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado, el 50% del sendero multiuso y el 50% del puente en dirección norte. La construcción de la vía de concreto está en curso desde McKenzie Road hasta Cartwright Road. Se espera que el proyecto esté terminado en el otoño de 2025.

RECUBRIMIENTO DE ASFALTO DE LA OATES (desde Gus Thomasson hasta Galloway) Trabajos: nuevas vías de asfalto y reparaciones de segmentos y aceras con nuevo pavimento de concreto.  Plazo: la reparación del pavimento de concreto de las aceras y los bordes de acera se ha completado en un 100%. El recubrimiento con asfalto inició en febrero y finalizará en marzo. El proyecto está programado para finalizar en marzo de 2025.

SOUTH PARKWAY: desde U.S. 80 hasta Peachtree Road (Proyecto Real. Texas. Roads.*) Trabajos: reconstrucción de las nuevas tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y la reconstrucción del concreto de una calle residencial de dos vías.. Se cerrarán segmentos de calle durante las distintas etapas de construcción. Los residentes podrán acceder a sus casas por los callejones. Plazo: la instalación de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado se ha completado en un 99% y estará totalmente terminada en marzo. Se ha completado en un 50% el nuevo pavimento de concreto, y la mitad norte, desde Peachtree hasta U.S. 80, está casi terminada. El asfaltado de concreto de la mitad sur, desde la U.S. 80 hasta Peachtree, iniciará la primera semana de marzo y se espera que esté terminado en abril. El proyecto está programado para quedar totalmente terminado en el verano de 2025.

VARIAS CALLES: (Proyecto Real. Texas. Roads.*) Trabajos: reconstrucción de las tuberías de los servicios de agua y alcantarillado y nuevas vías y aceras de concreto en segmentos de las calles  Lorraine Lane, Candise Court, Ivy Drive, Mt. Vernon Drive, Fernwood Drive, Monticello Drive y el vecindario Stoney Glen.  Plazo: se empezó a trabajar en la construcción de los servicios públicos a finales de febrero de 2025. Las calles en las que se trabajará primero son Lorraine Lane y Candise Court. El proyecto continuará gradualmente en las demás calles. Se espera que todos los proyectos viales estén terminados en la primavera de 2026.

Obtenga información de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite en:www.cityofmesquite.com/CityConstructionProjects.

*Real. Texas. Roads.es el nombre del programa para la reparación de caminos financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de aprobó en noviembre de 2015. Este programa abarca las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real.Texas.Roads.

 El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT en www.drivetexas.org.

F. P. LUCAS BOULEVARD: desde McKenzie Road hasta E. Cartwright Road

Trabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto incluye senderos y un nuevo segmento de puente. Durante las obras se mantendrá el tráfico en ambas direcciones, tanto en el pavimento existente como en el nuevo.

Plazo: las obras de los servicios públicos y cloacas están en ejecución. Terminaron los trabajos de asfaltado de la etapa 1. Se está trabajando en el sendero de la etapa 1 y el puente nuevo está en construcción. Se redirigió el tráfico para continuar con la etapa 2. El proyecto deberá quedar finalizado en otoño de 2025.

RECUBRIMIENTO DE ASFALTO DE LA OATES (desde Gus Thomasson hasta Galloway)

Trabajos: reconstrucción del pavimento de concreto en las zonas identificadas, incluyendo reparaciones aisladas de bordes de aceras. El proyecto incluye fresado y recubrimiento de asfalto.

Plazo: se están finalizando las reparaciones de concreto, y se dará inicio al recubrimiento con asfalto. El proyecto deberá quedar finalizado en la primavera de 2025.

SOUTH PARKWAY: desde U.S. 80 hasta Peachtree Road. (Proyecto Real. Texas. Roads.*)

Trabajos: reconstrucción de las tuberías de los servicios públicos y del asfaltado de la calle colectora residencial de dos vías, que incluirá zonas de estacionamiento en la vía pública. Se cerrarán segmentos de calle durante las distintas etapas de construcción. Los residentes podrán acceder a sus casas por los callejones.

Plazo: ya están finalizados los servicios públicos municipales y el alcantarillado de aguas residuales y cloacas, y se dio inició el asfaltado desde la Peachtree. South Parkway está cerrada al tráfico excepto para los servicios municipales y las entregas. El proyecto deberá quedar finalizado en el verano de 2025.

VARIAS CALLES: (Proyecto Real. Texas. Roads.*)

Trabajos: mejoras de servicios públicos y asfaltado en las calles Lorraine Lane, Candise Court, Ivy Drive, Mt. Vernon Drive, Fernwood Drive, Monticello Drive y el vecindario Stoney Glen. El proyecto incluirá la reconstrucción completa de calles y segmentos de concreto.

Plazo: se licitó el proyecto, y este empezará en febrero de 2025.

Obtenga información de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite en: www.cityofmesquite.com/CityConstructionProjects.

*Real. Texas. Roads. es el nombre del programa para la reparación de calles financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de Mesquite aprobó en noviembre de 2015. Este programa abarca las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real. Texas.Roads.

El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT en www.drivetexas.org.

F. P. LUCAS BOULEVARD desde McKenzie Road hasta E. Cartwright Road Trabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto incluye senderos y un nuevo segmento de puente. Durante las obras se mantendrá el tráfico en ambas direcciones, tanto en el pavimento existente como en el nuevo. Plazo: las obras de los servicios públicos y cloacas están en ejecución. Terminaron los trabajos de asfaltado de la etapa 1. Se está trabajando en el sendero de la etapa 1, y el puente nuevo está en construcción. Además, se redirigió el tráfico para continuar con los trabajos de la etapa 2.

ROLLINGWOOD HILLS (Proyecto Real. Texas. Roads*)

Trabajos: mejoras a las tuberías de agua residencial, alcantarillado de aguas residuales y a las calles de la subdivisión de Rollingwood Hills. Las mejoras de asfalto incluirán la reconstrucción del concreto y el fresado y recubrimiento de asfalto.

Plazo: la reconstrucción del pavimento está prácticamente terminada. La pavimentación del callejón está programada para completarse a principios de enero.

RECUBRIMIENTO DE ASFALTO DE LA OATES (desde Gus Thomasson hasta Galloway)

Trabajos: reconstrucción del pavimento de concreto en las zonas identificadas, incluyendo reparaciones aisladas de bordes de aceras. El proyecto incluye fresado y recubrimiento de asfalto.

Plazo: se realizaron en diciembre las reparaciones de concreto. El recubrimiento con asfalto empieza en enero.

SOUTH PARKWAY: desde U.S. 80 hasta Peachtree Road. (Proyecto Real. Texas. Roads*)

Trabajos: reconstrucción de las tuberías de los servicios públicos y del asfalto de la calle colectora residencial de dos vías, que incluirá zonas de estacionamiento en la vía pública. Se cerrarán segmentos de calle durante las distintas etapas de construcción. Los residentes podrán acceder a sus casas por los callejones. Plazo: ya están finalizados los trabajos de los servicios públicos municipales y el alcantarillado de aguas residuales y cloacas, y se dio inició al asfaltado desde la Peachtree. South Parkway está cerrada al tráfico excepto para los servicios municipales y las entregas. La colocación de las barras de refuerzo comenzó en diciembre y la pavimentación de concreto en enero.

VARIAS CALLES: (Proyecto Real. Texas. Roads*)

Trabajos: mejoras de servicios públicos y asfalto en las calles Lorraine Lane, Candise Court, Ivy Drive, Mt. Vernon Drive, Fernwood Drive, Monticello Drive y el vecindario Stoney Glen. El proyecto incluirá la reconstrucción completa de calles y segmentos de concreto. Plazo: se licitó el proyecto, y este iniciará en 2025.

Obtenga información y vea un mapa interactivo de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite en: www.cityofmesquite.com/PublicWorksProjects.

 *Real. Texas. Roads. es el nombre del programa para la reparación de calles financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de Mesquite aprobó en noviembre de 2015. Este programa abarca las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real.Texas.Roads.

 El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT en www.drivetexas.org.

F.P. LUCAS BOULEVARD desde McKenzie Road hasta E. Cartwright Road Trabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto incluye senderos y un nuevo segmento de puente. Durante las obras se mantendrá el tráfico en ambas direcciones, tanto en el pavimento existente como en el nuevo. Plazo: terminaron los trabajos de asfaltado de la etapa 1. Se está trabajando en el sendero de la etapa 1, se instalaron los paneles del puente, y se redirigió el tráfico para continuar con la etapa 2.

EXECUTIVE BOULEVARD e INNOVATIVE WAY Trabajos: la reconstrucción de la calle industrial, que incluirá el reemplazo de las tuberías de agua y alcantarillado de aguas residuales bajo el pavimento. Plazo: la reconstrucción del asfalto de concreto y las aceras está casi terminada.

ROLLINGWOOD HILLS (Proyecto Real. Texas. Roads.*) Trabajos: mejoras a las tuberías de agua residencial, alcantarillado de aguas residuales y a las calles de la subdivisión de Rollingwood Hills. Las mejoras de asfaltado incluirán la reconstrucción del concreto y el fresado y recubrimiento de asfalto. Plazo: la reconstrucción del pavimento está prácticamente terminada. La pavimentación del callejón se completará a principios de diciembre.

RECUBRIMIENTO DE ASFALTO DE LA OATES (desde Gus Thomasson hasta Galloway) Trabajos: reconstrucción del pavimento de concreto en las zonas identificadas, incluyendo reparaciones aisladas de bordes de aceras. El proyecto incluye fresado y recubrimiento de asfalto. Plazo: la reconstrucción comenzó a principios de noviembre.

SOUTH PARKWAY: desde U.S. 80 hasta Peachtree Road. (Proyecto Real. Texas. Roads.*) Trabajos: reconstrucción de las tuberías de los servicios públicos y del asfaltado de la calle colectora residencial de dos vías, que incluirá zonas de estacionamiento en la vía pública. Se cerrarán segmentos de calle durante las distintas etapas de construcción. Los residentes podrán acceder a sus casas por los callejones. Plazo: ya están finalizados los servicios públicos municipales y el alcantarillado de aguas residuales y cloacas, y se dio inició el asfaltado desde la Peachtree. South Parkway está cerrada al tráfico excepto para los servicios municipales y las entregas.

VARIAS CALLES: (Proyecto Real. Texas. Roads.*) Trabajos: mejoras de servicios públicos y asfaltado en las calles Lorraine Lane, Candise Court, Ivy Drive, Mt. Vernon Drive, Fernwood Drive, Monticello Drive y el vecindario Stoney Glen. El proyecto incluirá la reconstrucción completa de calles y segmentos de concreto. Plazo: se licitó el proyecto y se dará inicio a finales de 2024.

Obtenga información y vea un mapa interactivo de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite en: www.cityofmesquite.com/PublicWorksProjects.

*Real. Texas. Roads. es el nombre del programa para la reparación de calles financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de Mesquite aprobó en noviembre de 2015. Este programa abarca las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real. Texas. Roads.

El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT en www.drivetexas.org.

F.P. LUCAS BOULEVARD: desde McKenzie Road hasta E. Cartwright RoadTrabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto incluye senderos y un nuevo segmento de puente. Durante las obras se mantendrá el tráfico en ambas direcciones, tanto en el pavimento existente como en el nuevo.Plazo: el asfaltado de la etapa 1 ha sido completado y se continúa trabajando en el sendero. Los paneles del puente están siendo instalados.

EXECUTIVE BOULEVARD e INNOVATIVE WAYTrabajos: la reconstrucción de la calle industrial, que incluirá el reemplazo de las tuberías de agua y alcantarillado de aguas residuales bajo el pavimento.Plazo: se proyecta finalizar la reconstrucción del asfalto de concreto y las aceras en noviembre.

ROLLINGWOOD HILLS (Proyecto Real. Texas. Roads*)Trabajos: mejoras a las tuberías de agua residencial, alcantarillado de aguas residuales y a las calles de la subdivisión de Rollingwood Hills. Las mejoras de asfaltado incluirán la reconstrucción del concreto y el fresado y recubrimiento de asfalto.Plazo: la reconstrucción del pavimento está prácticamente terminada. Queda por finalizar el asfaltado de algunas secciones del callejón. La finalización del proyecto está prevista para el verano.

BIG TOWN BOULEVARD (desde Samuell Boulevard hasta los límites de la Ciudad)Trabajos: reconstrucción del pavimento de concreto en las zonas identificadas, incluyendo reparaciones aisladas de bordes de aceras y medianas. El proyecto incluye el fresado y recubrimiento integral del asfalto (extracción del pavimento de asfalto existente para corregir, restaurar y alisar la superficie para su repavimentación).Plazo: el proyecto está casi terminado.

SOUTH PARKWAY: desde U.S. 80 hasta Peachtree Road. (Proyecto Real. Texas. Proyecto Roads*)Trabajos: reconstrucción de las tuberías de los servicios públicos y del asfaltado de la calle colectora residencial de dos vías, que incluirá zonas de estacionamiento en la vía pública. Se cerrarán segmentos de la calle durante distintas etapas de construcción. Los residentes tendrán acceso al callejón para llegar a sus casas.Plazo: ya deben estar finalizados los servicios públicos municipales y el alcantarillado de aguas residuales y cloacas; el asfaltado empezará en noviembre desde la Peachtree. South Parkway está cerrada al tráfico excepto para los servicios municipales y las entregas.

VARIAS CALLES: (Proyecto Real. Texas. Roads*)Trabajos: mejoras de los servicios públicos y el asfaltado en Lorraine Lane, Candise Court, Ivy Drive, Mt. Vernon Drive, Fernwood Drive, Monticello Drive, y en el vecindario Stoney Glen. El proyecto abarcará la reconstrucción completa de concreto en calles y secciones.Plazo: el proyecto fue licitado y comenzará a finales de 2024.

EMPORIUM CIRCLETrabajos: reparación del pavimento, incluyendo la extracción y el reemplazo de segmentos de concreto deteriorados.Plazo: se prevé terminar el proyecto en noviembre de 2024.

Para obtener información y un mapa interactivo de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite, visite www.cityofmesquite.com/PublicWorksProjects.

*Real. Texas. Roads. es el nombre del programa para la reparación de calles financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de Mesquite aprobó en noviembre de 2015. Este programa está limitado a las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real. Texas. Roads.

El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT en www.drivetexas.org.

Del 16 al 18 de octubre, F. P. Lucas Blvd. entre McKenzie Road y E. Cartwright Road estará cerrado al tráfico de paso. El tráfico local y los vehículos de emergencia tendrán acceso a la propiedad durante el cierre. Vuelva a consultar aquí para obtener actualizaciones.

F. P. LUCAS BOULEVARD desde McKenzie Road hasta E. Cartwright Road Trabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto incluye senderos y un nuevo segmento de puente. Durante las obras se mantendrá el tráfico en ambas direcciones, tanto en el pavimento existente como en el nuevo.

Plazo: el asfaltado de la etapa 1 está en construcción. Las vigas del puente se colocaron a mediados de septiembre.

EXECUTIVE BOULEVARD e INNOVATIVE WAY

Trabajos: la reconstrucción de la calle industrial, que incluirá el reemplazo de las tuberías de agua y alcantarillado de aguas residuales bajo el pavimento.

Plazo: las mejoras a los servicios públicos municipales están prácticamente terminadas y se están probando. El asfaltado de concreto está en ejecución. La construcción finalizará en otoño de 2024.

ROLLINGWOOD HILLS (Proyecto Real. Texas. Roads*)

Trabajos: mejoras a las tuberías de agua residencial, alcantarillado de aguas residuales y a las calles de la subdivisión de Rollingwood Hills. Las mejoras de asfaltado incluirán la reconstrucción del concreto y el fresado y recubrimiento de asfalto.

Plazo: la reconstrucción del pavimento está prácticamente terminada. Queda por finalizar el asfaltado de algunas secciones del callejón. La finalización del proyecto está prevista para el verano.

WISER ROAD (cerca de Markout Central hasta cerca de la Bomba de Gasolina Holzapfel)

Trabajos: el proyecto incluye el fresado y recubrimiento con asfalto (extracción del pavimento de asfalto existente para corregir, restaurar y alisar la superficie para su repavimentación). Los cierres temporales pueden requerir usar Markout Central para el acceso del tráfico local.

Plazo: el proyecto está casi terminado.

BIG TOWN BOULEVARD (desde Samuell Boulevard hasta los límites de la Ciudad)

Trabajos: reconstrucción del pavimento de concreto en las zonas identificadas, incluyendo reparaciones aisladas de bordes de aceras y medianas. El proyecto incluye el fresado y recubrimiento integral del asfalto (extracción del pavimento de asfalto existente para corregir, restaurar y alisar la superficie para su repavimentación).

Plazo: el proyecto está casi terminado.

SOUTH PARKWAY: desde U.S. 80 hasta Peachtree Road. (Proyecto Real. Texas. Roads*)

Trabajos: reconstrucción de las tuberías de los servicios públicos y del asfaltado de la calle colectora residencial de dos vías, que incluirá zonas de estacionamiento en la vía pública. Se cerrarán segmentos de la calle durante distintas etapas de construcción. Los residentes tendrán acceso al callejón para llegar a sus casas.

Plazo: ya deben estar finalizados los servicios públicos municipales y el alcantarillado de aguas residuales y cloacas, y el asfaltado empezará en el otoño. South Parkway está cerrada al tráfico excepto para los servicios municipales y las entregas.

VARIAS CALLES: (Proyecto Real. Texas. Roads*)

Trabajos: mejoras de los servicios públicos y el asfaltado en Lorraine Lane, Candise Court, Ivy Drive, Mt. Vernon Drive, Fernwood Drive, Monticello Drive, y en el vecindario Stoney Glen. El proyecto abarcará la reconstrucción completa de concreto en calles y secciones.

Plazo: el proyecto fue licitado y comenzará a finales de 2024.

Para obtener información y un mapa interactivo de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite, visite www.cityofmesquite.com/PublicWorksProjects.

*Real. Texas. Roads. es el nombre del programa para la reparación de calles financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de Mesquite aprobó en noviembre de 2015. Este programa está limitado a las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real. Texas. Roads.

 El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT en www.drivetexas.org.

SKYLINE DRIVE: desde Town East Boulevard hasta Peachtree Road

Trabajos: proyecto de reconstrucción de la vía de concreto de cuatro carriles con el cual se trasladarán los carriles en dirección oeste hacia el sur para crear una zona de amortiguación, que incluye un sendero, un muro de contención y zonas ajardinadas.

Plazo: se finalizó el proyecto. Celebramos con una ceremonia oficial de inauguración y corte de cita el 30 de julio.

F. P. LUCAS BOULEVARD desde McKenzie Road hasta E. Cartwright Road Trabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto incluye senderos y un nuevo segmento de puente. Durante las obras se mantendrá el tráfico en ambas direcciones, tanto en el pavimento existente como en el nuevo.

Plazo: están prácticamente terminadas las mejoras a los servicios públicos municipales y al alcantarillado de aguas residuales y cloacas. La Etapa I de asfaltado iniciará pronto.

EXECUTIVE BOULEVARD e INNOVATIVE WAY

Trabajos: la reconstrucción de la calle industrial, que incluirá el reemplazo de las tuberías de agua y alcantarillado de aguas residuales bajo el pavimento.

Plazo: las mejoras a los servicios públicos municipales están prácticamente terminadas y se están probando. está en ejecución el asfaltado del concreto. La construcción finalizará en otoño de 2024.

ROLLINGWOOD HILLS (Proyecto Real. Texas. Roads*)

Trabajos: mejoras a las tuberías de agua residencial, alcantarillado de aguas residuales y a las calles de la subdivisión de Rollingwood Hills. Las mejoras de asfaltado incluirán la reconstrucción del concreto y el fresado y recubrimiento de asfalto.

Plazo: la reconstrucción del pavimento está prácticamente terminada. Queda por finalizar el asfaltado de algunos callejones, segmentos de acera y servicios públicos. La finalización del proyecto está prevista para este verano.

WISER ROAD (cerca de Markout Central hasta cerca de la Bomba de Gasolina Holzapfel)

Trabajos: el proyecto incluye el fresado y recubrimiento con asfalto (extracción del pavimento de asfalto existente para corregir, restaurar y alisar la superficie para su repavimentación). Los cierres temporales pueden requerir usar Markout Central para el acceso del tráfico local. Plazo: el proyecto se inició en agosto y finalizará en septiembre.

BIG TOWN BOULEVARD (desde Samuell Boulevard hasta los límites de la Ciudad) Trabajos: reconstrucción del pavimento de concreto en las zonas identificadas, incluyendo reparaciones aisladas de bordes de aceras y medianas. El proyecto incluye el fresado y recubrimiento integral del asfalto (extracción del pavimento de asfalto existente para corregir, restaurar y alisar la superficie para su repavimentación).

Plazo: el proyecto está casi terminado.

SOUTH PARKWAY: desde U.S. 80 hasta Peachtree Road. (Proyecto Real. Texas. Roads*)

Trabajos: reconstrucción de las tuberías de los servicios públicos y del asfaltado de la calle colectora residencial de dos vías, que incluirá zonas de estacionamiento en la vía pública. Se cerrarán segmentos de la calle durante distintas etapas de construcción. Los residentes tendrán acceso al callejón para llegar a sus casas.

Plazo: a principios de otoño, deberán estar finalizados los servicios públicos municipales y el alcantarillado de aguas residuales y cloacas. South Parkway está cerrada al tráfico excepto para los servicios municipales y las entregas.

Para obtener información y un mapa interactivo de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite, visite www.cityofmesquite.com/PublicWorksProjects.

*Real. Texas. Roads. es el nombre del programa para la reparación de calles financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de Mesquite aprobó en noviembre de 2015. Este programa está limitado a las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real. Texas. Roads.

 El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT en www.drivetexas.org.

SKYLINE DRIVE: desde Town East Boulevard hasta Peachtree Road

Trabajos: proyecto de reconstrucción de la vía de concreto de cuatro carriles con el cual se trasladarán los carriles en dirección oeste hacia el sur para crear una zona de amortiguación, que incluye un sendero, un muro de contención y zonas ajardinadas. Se reemplazó el semáforo en Skyline y Peachtree.

Plazo: La inauguración del proyecto será el 30 de julio, a las 10 a. m., en 2801 Skyline Drive.

F. P. LUCAS BOULEVARD: desde McKenzie Road hasta E. Cartwright Road

Trabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto incluye senderos y un nuevo segmento de puente. Durante las obras se mantendrá el tráfico en ambas direcciones, tanto en el pavimento existente como en el nuevo.

Plazo: las mejoras a los servicios públicos municipales están prácticamente terminadas. Están en construcción las cloacas de la Etapa I, así como la subestructura del puente.

EXECUTIVE BOULEVARD e INNOVATIVE WAY

Trabajos: la reconstrucción de la calle industrial, que incluirá el reemplazo de las tuberías de agua y alcantarillado de aguas residuales bajo el pavimento.

Plazo: las mejoras a los servicios públicos municipales están prácticamente terminadas y se están probando. La extracción del concreto se está llevando a cabo. La construcción finalizará en otoño de 2024.

ROLLINGWOOD HILLS (Proyecto Real. Texas. Roads*)

Trabajos: mejoras a las tuberías de agua residencial, alcantarillado de aguas residuales y a las calles de la subdivisión de Rollingwood Hills. Las mejoras de asfaltado incluirán la reconstrucción del concreto y el fresado y recubrimiento de asfalto. Plazo: La reconstrucción del pavimento está prácticamente terminada. Quedan por terminar algunos segmentos de acera y rampas. La finalización del proyecto está prevista para este verano.

EASTRIDGE PARK (Proyecto Real. Texas. Roads*)

Trabajos: mejoras a las tuberías de agua y calles de varias zonas del vecindario Eastridge Park y sus alrededores. Se identificaron secciones de pavimento de concreto para ser extraídas y reemplazadas, al igual que algunas aceras y accesos a callejones. Plazo: la reconstrucción del pavimento está prácticamente terminada. Quedan por terminar algunos segmentos de acera y rampas. La finalización del proyecto está prevista para este verano.

WISER ROAD (Próximo a Markout Central hasta cerca de la Bomba de Gasolina Holzapfel) Trabajos: el proyecto incluye el fresado y recubrimiento con asfalto (extracción del pavimento de asfalto existente para corregir, restaurar y alisar la superficie para su repavimentación). Los cierres temporales pueden requerir usar Markout Central para el acceso del tráfico local.

Plazo: el proyecto fue licitado, y se empezará a construir a partir del verano.

BIG TOWN BOULEVARD (desde Samuell Boulevard hasta los límites de la Ciudad) Trabajos: reconstrucción del pavimento de concreto en las zonas identificadas, incluyendo reparaciones aisladas de bordes de aceras y medianas. El proyecto incluye el fresado y recubrimiento integral del asfalto (extracción del pavimento de asfalto existente para corregir, restaurar y alisar la superficie para su repavimentación). Plazo: está en ejecución el reemplazo del concreto. Anticipe el cierre de carriles en ambas direcciones. El proyecto estará terminado en julio.

SOUTH PARKWAY: desde U.S. 80 hasta Peachtree Road. (Proyecto Real. Texas. Roads*)

Trabajos: reconstrucción de las tuberías de los servicios públicos y del asfaltado de la calle colectora residencial de dos vías, que incluirá zonas de estacionamiento en la vía pública. Se cerrarán segmentos de la calle durante distintas etapas de construcción. Los residentes tendrán acceso al callejón para llegar a sus casas.

Plazo: está en ejecución la instalación de los servicios públicos municipales. South Parkway está cerrada al tráfico excepto para los servicios municipales y las entregas.

Para obtener información y un mapa interactivo de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite, visite www.cityofmesquite.com/PublicWorksProjects.

*Real. Texas. Roads. es el nombre del programa para la reparación de calles financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de Mesquite aprobó en noviembre de 2015. Este programa está limitado a las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real. Texas. Roads.

El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT en www.drivetexas.org.

SKYLINE DRIVE: desde Town East Boulevard hasta Peachtree Road

Trabajos: proyecto de reconstrucción de la vía de concreto de cuatro carriles con el cual se trasladarán los carriles en dirección oeste hacia el sur para crear una zona de amortiguación, que incluye un sendero, un muro de contención y zonas ajardinadas.

Plazo: el sendero está terminado, y solo falta la instalación de la estructura del ajardinado, la señalización, las marcas del pavimento y el alumbrado público. La inauguración del proyecto está programada para finales de julio.

F. P. LUCAS BOULEVARD: desde McKenzie Road hasta E. Cartwright Road

Trabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto incluye senderos y un nuevo segmento de puente. Durante las obras se mantendrá el tráfico en ambas direcciones, tanto en el pavimento existente como en el nuevo.

Plazo: las mejoras a los servicios públicos municipales están prácticamente terminadas. Están en construcción las cloacas de la Etapa I, así como la subestructura del puente.

EXECUTIVE BOULEVARD e INNOVATIVE WAY

Trabajos: la reconstrucción de la calle industrial, que incluirá el reemplazo de las tuberías de agua y alcantarillado de aguas residuales bajo el pavimento.

Plazo: las mejoras a los servicios públicos municipales están prácticamente terminadas y se están probando. La extracción del concreto se está llevando a cabo. La construcción finalizará en otoño de 2024.

ROLLINGWOOD HILLS (Proyecto Real. Texas. Roads*)

Trabajos: mejoras a las tuberías de agua residencial, alcantarillado de aguas residuales y a las calles de la subdivisión de Rollingwood Hills. Las mejoras de asfaltado incluirán la reconstrucción del concreto y el fresado y recubrimiento de asfalto.

Plazo: la reconstrucción del pavimento está prácticamente terminada. Quedan por terminar algunos segmentos de acera y rampas. La finalización del proyecto está prevista para este verano.

EASTRIDGE PARK (Proyecto Real. Texas. Roads*)

Trabajos: mejoras a las tuberías de agua y calles de varias zonas del vecindario Eastridge Park y sus alrededores. Se identificaron secciones de pavimento de concreto para ser extraídas y reemplazadas, al igual que algunas aceras y accesos a callejones.

Plazo: la reconstrucción del pavimento está prácticamente terminada. Quedan por terminar algunos segmentos de acera y rampas. La finalización del proyecto está prevista para este verano.

WISER ROAD (cerca de Markout Central hasta cerca de la Bomba de Gasolina Holzapfel)

Trabajos: el proyecto incluye el fresado y recubrimiento con asfalto (extracción del pavimento de asfalto existente para corregir, restaurar y alisar la superficie para su repavimentación). Los cierres temporales pueden requerir usar Markout Central para el acceso del tráfico local.

Plazo: el proyecto fue licitado, y se empezará a construir a partir del verano.

BIG TOWN BOULEVARD (desde Samuell Boulevard hasta los límites de la Ciudad)

Trabajos: reconstrucción del pavimento de concreto en las zonas identificadas, incluyendo reparaciones aisladas de bordes de aceras y medianas. El proyecto incluye el fresado y recubrimiento integral del asfalto (extracción del pavimento de asfalto existente para corregir, restaurar y alisar la superficie para su repavimentación).

Plazo: está en ejecución el reemplazo del concreto. Anticipe el cierre de carriles en ambas direcciones. El proyecto estará terminado en julio.

Para obtener información y un mapa interactivo de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite, visite www.cityofmesquite.com/PublicWorksProjects.

*Real. Texas. Roads. es el nombre del programa para la reparación de calles financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de Mesquite aprobó en noviembre de 2015. Este programa está limitado a las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real. Texas. Roads.

El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT en www.drivetexas.org.

SKYLINE DRIVE: desde Town East Boulevard hasta Peachtree Road

Trabajos: proyecto de reconstrucción de la vía de concreto de cuatro carriles con el cual se trasladarán los carriles en dirección oeste hacia el sur para crear una zona de amortiguación, que incluye un sendero, un muro de contención y zonas ajardinadas.

Plazo: el sendero está terminado, y solo falta la instalación de la estructura del ajardinado, la señalización, las marcas del pavimento y el alumbrado público. La ceremonia oficial de inauguración del proyecto está programada para junio.

F. P. LUCAS BOULEVARD: desde McKenzie Road hasta E. Cartwright Road

Trabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto incluye senderos y un nuevo segmento de puente. Durante las obras se mantendrá el tráfico en ambas direcciones, tanto en el pavimento existente como en el nuevo.

Plazo: las mejoras a los servicios públicos municipales están prácticamente terminadas. Están en construcción las cloacas de la Etapa I, así como las vigas y las columnas del puente.

ROLLINGWOOD HILLS (Proyecto Real. Texas. Roads.*)

Trabajos: mejoras a las tuberías de agua residencial, alcantarillado de aguas residuales y a las calles de la subdivisión de Rollingwood Hills. Las mejoras de asfaltado incluirán la reconstrucción del concreto y el fresado y recubrimiento de asfalto. También se reemplazarán varias aceras, accesos a entradas de caminos y callejones.

Lugar: falta reconstruir el pavimento en Military Parkway y Glenridge.

Plazo: los trabajos deberán finalizar en el verano de 2024.

EASTRIDGE PARK (Proyecto Real. Texas. Roads.*)

Trabajos: mejoras a las tuberías de agua y calles de varias zonas del vecindario Eastridge Park y sus alrededores. Se identificaron secciones de pavimento de concreto para ser extraídas y reemplazadas, al igual que algunas aceras y accesos a callejones.

Lugar: está en pleno avance el asfaltado en las calles Flamingo y Seabreeze.

Plazo: el proyecto deberá estar terminado a principios del verano.

MOTLEY DRIVE (desde Oates Dr. hasta IH 30)

Trabajos: proyecto de mantenimiento de calles en conjunto con el Programa de Carreteras y Puentes del Condado de Dallas, el cual abarcará el fresado y recubrimiento completo con asfalto, junto con la reconstrucción del pavimento en las zonas identificadas.

Plazo: el proyecto está prácticamente terminado.

WISER ROAD (cerca de Markout Central hasta cerca de la Bomba de Gasolina Holzapfel)

Trabajos: el proyecto incluye el fresado y recubrimiento con asfalto (extracción del pavimento de asfalto existente para corregir, restaurar y alisar la superficie para su repavimentación). Los cierres temporales pueden requerir usar Markout Central para el acceso del tráfico local.

Plazo: el proyecto fue licitado, y se empezará a construir a partir del verano.

BIG TOWN BOULEVARD (desde Samuell Boulevard hasta los límites de la Ciudad)

Trabajos: reconstrucción del pavimento de concreto en las zonas identificadas, incluyendo reparaciones aisladas de bordes de aceras y medianas. El proyecto incluye el fresado y recubrimiento integral del asfalto (extracción del pavimento de asfalto existente para corregir, restaurar y alisar la superficie para su repavimentación).

Plazo: está en ejecución el reemplazo del concreto. Anticipe el cierre de carriles en ambas direcciones. El proyecto estará terminado en junio.

Para obtener información y un mapa interactivo de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite, visite www.cityofmesquite.com/PublicWorksProjects.

*Real. Texas. Roads. es el nombre del programa para la reparación de calles financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de Mesquite aprobó en noviembre de 2015. Este programa está limitado a las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real. Texas. Roads.

 El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT en www.drivetexas.org.

SKYLINE DRIVE: desde Town East Boulevard hasta Peachtree Road

Trabajos: proyecto de reconstrucción de la vía de concreto de cuatro carriles con el cual se trasladarán los carriles en dirección oeste hacia el sur para crear una zona de amortiguación, que incluye un sendero, un muro de contención y zonas ajardinadas.

Plazo: el sendero y las zonas de descanso están casi terminadas. La instalación del ajardinado y la irrigación están en marcha. Se prevé terminar la obra en junio, incluyendo la ceremonia oficial de inauguración.

F. P. LUCAS BOULEVARD: desde McKenzie Road hasta E. Cartwright Road

Trabajos: la avenida de asfalto existente de dos carriles se reemplazará con una vía de concreto dividida en cuatro carriles. El proyecto incluye senderos y un nuevo segmento de puente. Durante las obras se mantendrá el tráfico en ambas direcciones, tanto en el pavimento existente como en el nuevo.

Plazo: las obras de los servicios públicos municipales y cloacas están en ejecución en la Etapa 1. Se están perforando las vigas del puente.

KEARNEY STREET (desde Belt Line Road hasta SH 352) Y PEACHTREE ROAD (desde Skyline Drive hasta Gross Road)

Trabajos: reconstrucción del pavimento de concreto en las zonas identificadas, incluyendo reparaciones aisladas de bordes de aceras, medianas y aceras.

Plazo: el proyecto está prácticamente terminado, salvo que se identifiquen áreas adicionales para reparar.

SOUTH PARKWAY: desde U.S. 80 hasta Peachtree Road. (Proyecto Real. Texas. Roads*)

Trabajos: reconstrucción de las tuberías de los servicios públicos y del asfaltado de la calle colectora residencial de dos vías, que incluirá zonas de estacionamiento en la vía pública. Se cerrarán segmentos de la calle durante distintas etapas de construcción. Los residentes tendrán acceso al callejón para llegar a sus casas. Plazo: está en ejecución la instalación de los servicios públicos municipales. South Parkway está cerrada al tráfico, excepto para los servicios municipales y las entregas.

LEE STREET/GRUBB DRIVE (Proyecto Real. Texas. Roads*)

Trabajos: mejoras en las calles residenciales, incluyendo el reemplazo del pavimento de concreto en algunas áreas, recubrimiento de asfalto y reparaciones en las aceras. Algunas pendientes (la medida de la inclinación de una calle) en Lee se ajustarán para mejorar el drenaje a lo largo de aceras y cunetas.

Plazo: los trabajos en Grubb están considerablemente avanzados. Los trabajos continúan en Lee. El proyecto estará terminado en mayo.

BIG TOWN BOULEVARD (desde Samuell Boulevard hasta los límites de la Ciudad)

Trabajos: reconstrucción del pavimento de concreto en las zonas identificadas, incluyendo reparaciones aisladas de bordes de aceras y medianas. El proyecto incluye el fresado y recubrimiento integral del asfalto (extracción del pavimento de asfalto existente para corregir, restaurar y alisar la superficie para su repavimentación).

Plazo: está en ejecución el reemplazo del concreto. Anticipe el cierre de carriles en ambas direcciones. El proyecto estará terminado en mayo.

MOTLEY DRIVE (desde Oates Dr. hasta IH 30)

Trabajos: proyecto de mantenimiento de calles en conjunto con el Programa de Carreteras y Puentes del Condado de Dallas, el cual abarcará el fresado y recubrimiento completo con asfalto, junto con la reconstrucción del pavimento en las zonas identificadas.

Plazo: está en ejecución el reemplazo del concreto. Anticipe el cierre de carriles en ambas direcciones. El proyecto estará terminado en mayo.

Para obtener información y un mapa interactivo de todos los proyectos actuales y futuros de transporte de la Ciudad de Mesquite, visite www.cityofmesquite.com/PublicWorksProjects.

*Real. Texas. Roads. es el nombre del programa para la reparación de calles financiado con el bono de 125 millones de dólares que el electorado de Mesquite aprobó en noviembre de 2015. Este programa está limitado a las reparaciones de calles residenciales con calzadas de dos vías. Conozca más sobre Real. Texas. Roads.

El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) administra la reconstrucción y reparación de las autopistas IH-635, IH-30, IH-20, U.S. 80 y los trabajos en Lawson Road, sujeto a la subvención del Programa de Mejoras para la Seguridad Vial. Vea las actualizaciones de TxDOT en www.drivetexas.org.